1
00:00:07,399 --> 00:00:08,620
Oh, Bobby.

2
00:00:08,980 --> 00:00:10,660
Oh, Bobby. Oh,

3
00:00:11,660 --> 00:00:21,900
Bobby.

4
00:00:22,020 --> 00:00:23,020
Oh, Bobby.

5
00:00:23,960 --> 00:00:27,040
Oh, Bobby. Oh, Bobby.

6
00:00:37,040 --> 00:00:41,180
Bobby. Oh, Bobby.

7
00:00:45,600 --> 00:00:47,580
Oh, Bobby.

8
00:00:47,940 --> 00:00:48,940
Oh,

9
00:00:50,180 --> 00:00:51,520
Bobby.

10
00:00:54,260 --> 00:00:56,080
Oh, Bobby.

11
00:00:56,360 --> 00:00:59,120
Oh, Bobby.

12
00:01:13,870 --> 00:01:14,829
Prestanite, vas dvoje.

13
00:01:14,830 --> 00:01:15,870
Bobby, idi kući.

14
00:01:16,170 --> 00:01:17,470
Dosta je ove gluposti.

15
00:01:18,410 --> 00:01:19,410
Oh, mama.

16
00:01:20,210 --> 00:01:21,650
Peaches, sad idi u krevet.

17
00:01:21,870 --> 00:01:22,789
doma sam.

18
00:01:22,790 --> 00:01:23,790
Oh, mama.

19
00:01:24,650 --> 00:01:26,490
Ne radim ništa pošteno.

20
00:01:26,890 --> 00:01:30,530
Morate misliti da sam jučer rođen. Idi
u krevet, Breskve.

21
00:01:31,390 --> 00:01:32,450
U redu, mama.

22
00:01:32,770 --> 00:01:33,770
žao mi je

23
00:01:35,910 --> 00:01:36,910
Ja ću šutjeti.

24
00:01:37,330 --> 00:01:39,590
Prekasno je. Već te je čula.

25
00:01:40,670 --> 00:01:44,550
Breskvice, bole me jaja. Pa ti
trebao misliti na to prije tebe

26
00:01:44,550 --> 00:01:45,550
napravio svu tu buku.

27
00:01:45,730 --> 00:01:47,050
Sad moraš ići.

28
00:01:47,810 --> 00:01:48,810
br.

29
00:01:49,150 --> 00:01:50,550
Breskve. Miran.

30
00:01:51,210 --> 00:01:52,410
Nemoj se opet ljutiti.

31
00:01:52,810 --> 00:01:53,870
Peaches, ozbiljan sam.

32
00:01:54,270 --> 00:01:55,270
boli me.

33
00:01:55,510 --> 00:01:56,610
Ne možeš to pospremiti?

34
00:01:58,030 --> 00:02:00,630
Bilo mi je dosta toga
mali kreten za jednu noć.

35
00:02:02,750 --> 00:02:04,750
Bolje ti je da se ne pokušavaš ušuljati natrag
ovdje

36
00:02:06,990 --> 00:02:09,270
Jaja me bole. Udahni.

37
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
hajde hajde

38
00:02:16,300 --> 00:02:17,440
Breskve, idi u krevet.

39
00:02:19,100 --> 00:02:20,100
Da, mali.

40
00:02:20,880 --> 00:02:23,760
Moraš ići. Postajem ljuta.

41
00:02:28,000 --> 00:02:31,920
Izgled. Ne, ne možemo. Već je vikala
kod mene. Znam što mi je činiti.

42
00:02:32,260 --> 00:02:33,440
Moram na zahod.

43
00:02:33,720 --> 00:02:34,920
Ići. Tamo je.

44
00:02:35,260 --> 00:02:36,260
Samo odlazi.

45
00:02:40,340 --> 00:02:42,540
Pa, ako se pokuša ušuljati natrag
evo, spreman sam.

46
00:02:43,530 --> 00:02:44,530
Zvat ću policiju.

47
00:02:47,630 --> 00:02:48,750
Svejedno ću zaključati.

48
00:03:42,040 --> 00:03:44,240
Prokleta majka je opet sve pokvarila.

49
00:03:44,680 --> 00:03:47,180
Moj seksualni život je totalni promašaj.

50
00:03:48,520 --> 00:03:52,220
Imam skoro 20 godina, a nemam
znati nešto o dečkima.

51
00:03:52,920 --> 00:03:54,340
Moram nešto učiniti.

52
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
ja znam

53
00:03:59,740 --> 00:04:00,960
Razgovarat ću s tatom.

54
00:04:01,180 --> 00:04:03,480
On mi može reći sve što trebam
znati.

55
00:04:04,460 --> 00:04:07,620
To je to. Prva stvar ujutro,
Ugovorit ću sastanak s njegovim

56
00:04:07,620 --> 00:04:08,620
tajnica.

57
00:04:10,030 --> 00:04:12,830
Božja majka je tako napeta.

58
00:04:13,090 --> 00:04:16,070
Nikada ništa neću naučiti od nje
ništa

59
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
U redu, ti.

60
00:05:30,860 --> 00:05:32,880
Iza zastora. Imam nož.

61
00:05:34,520 --> 00:05:37,540
Izađi odostraga, ti ljigavi
mali pijukavi Tom.

62
00:05:42,640 --> 00:05:43,640
Bobby.

63
00:05:44,100 --> 00:05:45,100
to si ti

64
00:05:46,380 --> 00:05:49,620
Pa, ti ljigavi mali perverzni kretenu.

65
00:05:50,140 --> 00:05:52,680
Jeste li uživali gledajući me kako dobivam
razodjevena?

66
00:05:52,960 --> 00:05:54,060
Je li ti se to svidjelo?

67
00:05:54,660 --> 00:05:55,660
Ne?

68
00:05:55,880 --> 00:05:57,520
Je li ti se sviđalo da se osjećam jeftino?

69
00:05:58,340 --> 00:05:59,340
ha?

70
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
Ti mali kretenu.

71
00:06:05,920 --> 00:06:07,120
Skini se.

72
00:06:07,880 --> 00:06:08,960
Ne mogu to učiniti.

73
00:06:09,500 --> 00:06:11,860
Da, možeš i hoćeš i hoćeš
počni sa svojim kaputom.

74
00:06:12,880 --> 00:06:15,220
Molim vas, gospođo Goldbloom, nemojte me tjerati...
Počnite s kaputom.

75
00:06:22,480 --> 00:06:24,180
Hajde, požuri. Skini majicu.

76
00:06:28,940 --> 00:06:31,040
Moramo učiniti nešto u vezi jeza
poput tebe.

77
00:06:32,200 --> 00:06:34,920
Skini hlače da mogu vidjeti tvoje
ružan mali penis.

78
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
hajde

79
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
požuri.

80
00:06:42,400 --> 00:06:46,000
Sad ćeš vidjeti kakav je osjećaj
vole da se skinu i bulje u njih

81
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
poput životinje u kaletu.

82
00:06:52,940 --> 00:06:54,240
Što je s tobom, Bobby?

83
00:06:54,660 --> 00:06:55,660
Moja jaja.

84
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
Moja jaja.

85
00:06:57,300 --> 00:06:58,300
Tvoja jaja?

86
00:06:59,140 --> 00:07:01,040
Pa, što je bilo? Dođi ovamo.

87
00:07:03,690 --> 00:07:04,950
Oh. Sjesti.

88
00:07:08,910 --> 00:07:10,270
Pa, dobro, dobro.

89
00:07:11,090 --> 00:07:13,130
Nije ni čudo što toliko patiš.

90
00:07:13,850 --> 00:07:16,590
Imaš luda ljubavnika, Bobby.

91
00:07:17,890 --> 00:07:18,890
Oh, da.

92
00:07:19,270 --> 00:07:22,790
Ove kuglice su definitivno natopljene
tekućina.

93
00:07:24,810 --> 00:07:26,430
Moglo bi ti pomoći da se osjećaš bolje.

94
00:07:28,710 --> 00:07:29,790
Zašto bih?

95
00:07:30,370 --> 00:07:31,410
Što ja imam od toga?

96
00:07:32,670 --> 00:07:34,690
Bio si loš dečko.

97
00:07:36,910 --> 00:07:42,350
Ali možda postoji nešto lijepo kod tebe
može učiniti za gospođu Goldblum.

98
00:07:43,290 --> 00:07:44,290
Bilo što, molim.

99
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
nešto?

100
00:07:47,030 --> 00:07:48,030
Uh - ha.

101
00:07:49,810 --> 00:07:50,810
Hmm.

102
00:07:52,610 --> 00:07:54,030
Pusti me da razmislim o tome.

103
00:08:40,270 --> 00:08:41,270
Samo polako.

104
00:08:41,570 --> 00:08:42,690
Vozi ga kući.

105
00:08:44,110 --> 00:08:45,110
Oh, da.

106
00:09:16,430 --> 00:09:17,430
Brže, Bobby!

107
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
Oh, Bože.

108
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
Tako mi je vruće.

109
00:10:57,850 --> 00:10:58,850
Mogu li ući ovamo?

110
00:10:59,330 --> 00:11:00,330
Ne, dušo.

111
00:11:00,550 --> 00:11:03,610
Izađi ovamo. Želim to vidjeti.

112
00:11:09,410 --> 00:11:13,450
Ovo je dobro.

113
00:11:49,230 --> 00:11:50,230
znati za ovo?

114
00:11:52,150 --> 00:11:54,570
Ona... Ona mi ne daje priliku.

115
00:12:00,970 --> 00:12:03,110
Dakle, što nije u redu ovaj put, dušo? ti
trebaš svoj novi klub?

116
00:12:03,470 --> 00:12:06,930
super si U redu si, nisi
ti? Oh, tata, nije to ništa slično.

117
00:12:07,230 --> 00:12:09,470
Ovo je nešto puno ozbiljnije.

118
00:12:10,310 --> 00:12:11,310
Oh, Kriste.

119
00:12:11,710 --> 00:12:12,910
Nemoj mi reći da si trudna.

120
00:12:13,670 --> 00:12:16,190
Tata! Ne, nisam trudna.

121
00:12:16,770 --> 00:12:17,770
Oh, hvala Bogu.

122
00:12:18,510 --> 00:12:20,730
Pretpostavljam da ti je majka već rekla
o tim stvarima.

123
00:12:21,030 --> 00:12:22,030
To je samo to.

124
00:12:22,790 --> 00:12:24,230
Nitko mi ništa neće reći.

125
00:12:24,670 --> 00:12:27,110
Majka uopće ne želi govoriti o seksu.

126
00:12:28,470 --> 00:12:31,790
Sve što će mi reći je da sam bolje
isključeno bez toga.

127
00:12:32,470 --> 00:12:34,670
Je li to stvarno istina, tatice?

128
00:12:34,930 --> 00:12:36,130
Ta jadna pička.

129
00:12:36,410 --> 00:12:39,330
Što reći vlastitom tijelu i
krvi. Naravno da nije istina.

130
00:12:40,990 --> 00:12:42,390
Pa, što onda da radim?

131
00:12:42,730 --> 00:12:43,830
Možete li mi pomoći?

132
00:12:44,230 --> 00:12:45,230
Mi?

133
00:12:45,450 --> 00:12:46,470
Ja sam tvoj otac.

134
00:12:48,810 --> 00:12:49,810
Bio sam.

135
00:12:51,070 --> 00:12:54,390
Naravno da ti ne mogu pomoći. Nije li
školska sestra ti je što rekla?

136
00:12:54,890 --> 00:12:55,890
br.

137
00:12:56,130 --> 00:12:58,890
Ne? Gdje, dovraga, taj porezni novac
ići?

138
00:12:59,270 --> 00:13:00,270
ne znam

139
00:13:02,050 --> 00:13:05,430
Što je sa svlačionicom? nemoj ti
cure pričaju o dečkima i sličnim stvarima

140
00:13:06,170 --> 00:13:07,170
Ponekad.

141
00:13:07,610 --> 00:13:09,570
Dobro, to je onda to. Samo se raspitaj.

142
00:13:10,870 --> 00:13:11,870
Raspitati se?

143
00:13:12,150 --> 00:13:14,250
Naravno. To je ono što sam radio kad sam bio
dijete.

144
00:13:14,690 --> 00:13:16,650
To je ono što je radio moj otac kad je bio
dijete.

145
00:13:17,100 --> 00:13:18,540
To je najbolji način. I ti to možeš.

146
00:13:18,760 --> 00:13:20,060
To je vrijeme poštovana tradicija.

147
00:13:20,700 --> 00:13:21,800
Američki način.

148
00:13:24,300 --> 00:13:26,360
Bože, tata, mislim da si u pravu.

149
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
Hvala.

150
00:13:28,880 --> 00:13:30,960
Bilo kada. A koliko vam treba?

151
00:13:31,380 --> 00:13:33,620
Oh. Treba li to učiniti? Hvala.

152
00:13:34,720 --> 00:13:35,900
Bože, to je puno.

153
00:13:37,660 --> 00:13:38,660
Uživaj u tome.

154
00:13:38,900 --> 00:13:40,140
Pa, pobrini se za Breskve.

155
00:13:41,060 --> 00:13:43,640
Oh, uh, Peaches, uh, još jedna stvar.

156
00:13:44,340 --> 00:13:45,740
Samo nemoj zafrkavati.

157
00:13:46,650 --> 00:13:47,650
Znate na što mislim?

158
00:13:48,010 --> 00:13:49,330
Nitko ne voli zadirkivanje.

159
00:13:50,530 --> 00:13:51,530
Ne brini, tata.

160
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
Neću zafrkavati.

161
00:13:53,450 --> 00:13:55,650
I hvala za sve tvoje divno
savjet.

162
00:13:56,990 --> 00:13:57,990
Bok.

163
00:14:04,930 --> 00:14:06,710
Gospođice Wilson, uđite ovamo, molim vas.

164
00:14:11,590 --> 00:14:13,250
Jeste li čuli što sam upravo rekla Peaches?

165
00:14:14,610 --> 00:14:15,610
Da, gospodine, jesam.

166
00:14:16,780 --> 00:14:18,160
A ja sam mislio da si divan.

167
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
Jeste li?

168
00:14:20,340 --> 00:14:23,460
Pa, istina je, znaš. Nitko ne voli
zadirkivanje.

169
00:14:24,060 --> 00:14:25,060
Ne gospodine.

170
00:14:25,920 --> 00:14:26,980
Sigurno ne.

171
00:14:29,340 --> 00:14:32,460
Gospođice Wilson, kako biste htjeli malo
seksualno uznemiravanje na poslu?

172
00:14:33,140 --> 00:14:34,280
Pa, to zvuči zabavno.

173
00:15:11,880 --> 00:15:12,839
Oh, gospodine Wilson.

174
00:15:12,840 --> 00:15:14,460
Oh. Oh.

175
00:15:14,680 --> 00:15:15,680
Oh.

176
00:15:16,380 --> 00:15:17,380
Oh.

177
00:15:19,220 --> 00:15:20,220
Oh.

178
00:15:20,840 --> 00:15:21,840
Oh.

179
00:15:22,420 --> 00:15:23,420
Oh. Oh.

180
00:15:25,560 --> 00:15:26,680
Oh. Oh.

181
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
Oh.

182
00:15:29,020 --> 00:15:32,260
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

183
00:15:48,660 --> 00:15:50,060
Lieber?

184
00:17:32,360 --> 00:17:34,320
Drago mi je da sam s njim razgovarao
tatice.

185
00:17:35,060 --> 00:17:36,740
Dao mi je sjajne savjete.

186
00:17:37,260 --> 00:17:39,260
Znam da nikad neću biti zafrkant.

187
00:17:40,660 --> 00:17:43,120
Sad, kako ću započeti svoj seks
obrazovanje?

188
00:17:44,500 --> 00:17:48,240
Znam, naravno. Idem posjetiti ujaka
Howarda u San Franciscu.

189
00:17:48,780 --> 00:17:54,000
Oh, rekao mi je toliko puta da ja
mogao doći gore i posjetiti ga.

190
00:17:54,700 --> 00:17:57,480
I rekao mi je da će mi biti super
vremena.

191
00:17:58,620 --> 00:18:00,820
Oh, bolje da ostavim poruku za mamu.

192
00:18:02,240 --> 00:18:06,220
Reći ću joj dobar savjet koji je tata
dao mi je.

193
00:18:06,500 --> 00:18:09,780
Nikada ne igraj teško dobiti, pa ona neće
brinuti se.

194
00:18:59,910 --> 00:19:01,270
Bok. koliko daleko ideš

195
00:19:01,610 --> 00:19:02,610
Idem u San Francisco.

196
00:19:02,810 --> 00:19:05,710
Pa, ova oprema ide istim putem kao ti
su, pa uskoči unutra.

197
00:19:09,550 --> 00:19:13,530
Znaš što, idem leći
negdje večeras, i vozit ćemo se dalje

198
00:19:13,530 --> 00:19:14,610
grad ujutro, u redu?

199
00:19:14,850 --> 00:19:15,829
U redu, super.

200
00:19:15,830 --> 00:19:16,830
U redu, učinimo to.

201
00:19:41,930 --> 00:19:43,670
Pa ne vidim da je ovo spavanje
kamion.

202
00:19:45,630 --> 00:19:46,970
To je zadnji krevet koji imaju.

203
00:19:48,410 --> 00:19:50,350
Pa, valjda će poslužiti.

204
00:19:50,930 --> 00:19:52,110
Svejedno je dovoljno velik.

205
00:19:53,530 --> 00:19:55,990
Da, dovoljno je velik.

206
00:19:56,270 --> 00:19:57,270
Da.

207
00:19:57,830 --> 00:19:59,410
Moram u ženski WC.

208
00:20:02,810 --> 00:20:03,810
Odmah se vraćam.

209
00:20:30,640 --> 00:20:31,139
Ja sam Julie.

210
00:20:31,140 --> 00:20:33,260
Čuo sam da si sam i mislio sam da si
možda želi društvo.

211
00:20:35,840 --> 00:20:39,900
Da, da, naravno. Uđi. Hajde
u. Zvuči li malo pola-pola

212
00:20:39,900 --> 00:20:40,900
dobro?

213
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
Pola-pola?

214
00:20:43,120 --> 00:20:45,100
Da, da. Zvuči super. Zvuči super.

215
00:20:45,700 --> 00:20:47,220
Trebam dvije novčanice od 20 dolara.

216
00:20:50,840 --> 00:20:52,360
Da, naravno. Upravo ovdje. Upravo tamo.

217
00:21:14,510 --> 00:21:17,630
Zbogom. Da. Oh.

218
00:21:43,080 --> 00:21:43,979
Oh, žao mi je.

219
00:21:43,980 --> 00:21:44,980
tko je to

220
00:21:45,620 --> 00:21:46,519
To je nitko.

221
00:21:46,520 --> 00:21:49,480
To je nitko. To je samo autostoper. Ona
može ići čekati u kupaonici.

222
00:21:49,780 --> 00:21:51,740
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. To je u redu. Ona
može ostati.

223
00:21:52,440 --> 00:21:53,440
mogu li

224
00:21:53,640 --> 00:21:54,880
u redu je Možeš ostati.

225
00:21:55,260 --> 00:21:56,440
Možda nešto naučim.

226
00:21:58,540 --> 00:22:00,380
Kako to da je nisi pojebao? Ona je
lijepa.

227
00:22:01,700 --> 00:22:02,780
Ona je samo dijete.

228
00:22:03,200 --> 00:22:05,080
Ne mislim tako. koliko imas godina

229
00:22:05,400 --> 00:22:07,080
Imam skoro 20 godina.

230
00:22:08,440 --> 00:22:10,040
Mogli ste uštedjeti 40 dolara.

231
00:22:11,160 --> 00:22:15,440
Ali... ja to ne bih mogao učiniti
stvari koje će učiniti.

232
00:22:17,380 --> 00:22:19,940
Zašto ne sjediš i gledaš?

233
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
Da.

234
00:22:22,960 --> 00:22:26,260
Oh, možemo li prestati razgovarati ovdje, molim te?

235
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Oh, Bože.

236
00:23:13,360 --> 00:23:15,500
Zapravo, opet ga stavi u grlo.
Učini to ponovno. Učini to ponovno.

237
00:23:20,160 --> 00:23:21,160
Oh, oh.

238
00:23:23,820 --> 00:23:25,000
Oh, Bože.

239
00:23:27,400 --> 00:23:28,400
Hvala.

240
00:24:02,850 --> 00:24:05,330
Da, dušo.

241
00:24:08,970 --> 00:24:09,970
Jebi me.

242
00:24:10,290 --> 00:24:11,850
Oh, brže.

243
00:24:12,070 --> 00:24:14,310
Hajde, dušo. Jebi me.

244
00:24:22,739 --> 00:24:24,320
Sviđa ti se duboko, zar ne?

245
00:24:53,580 --> 00:24:54,199
Sviđa ti se to?

246
00:24:54,200 --> 00:24:55,200
Da.

247
00:25:23,240 --> 00:25:25,200
Da. Uh - ha. Oh, da.

248
00:25:26,200 --> 00:25:27,200
br.

249
00:25:30,660 --> 00:25:35,300
Upravo tamo?

250
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
Da.

251
00:25:49,440 --> 00:25:51,260
Da. Oh.

252
00:25:51,580 --> 00:25:52,580
Da, dušo.

253
00:25:54,600 --> 00:25:56,080
Da, jebi me.

254
00:25:56,300 --> 00:25:57,380
Jebi me, dušo.

255
00:25:59,140 --> 00:26:01,180
Da, da, dušo.

256
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
Jebi me.

257
00:26:02,740 --> 00:26:03,740
Da.

258
00:26:04,920 --> 00:26:05,920
Jebati.

259
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
Da, dušo.

260
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
Da.

261
00:26:12,820 --> 00:26:13,820
Da.

262
00:26:14,900 --> 00:26:15,900
Da.

263
00:26:17,320 --> 00:26:19,980
Da, da. Jebi me. Jebi me.

264
00:26:20,720 --> 00:26:22,420
Oh, govno jedno. Jebi me.

265
00:26:23,520 --> 00:26:26,000
Oh, jebi me kao muškarac. Gdje si uzeo
tvoje lekcije, Disneyland?

266
00:26:26,840 --> 00:26:27,840
Jebi me.

267
00:26:28,860 --> 00:26:30,900
Da. Hajde, jače, dušo.

268
00:26:33,740 --> 00:26:35,600
Oh, da.

269
00:26:36,200 --> 00:26:38,740
Da, dušo. Jebi me u dupe. hajde

270
00:26:41,300 --> 00:26:42,300
da,

271
00:26:43,340 --> 00:26:46,100
da Oh, jebi me, govno jedno.

272
00:26:46,640 --> 00:26:48,560
Ne bi bilo tako loše da se možeš jebati.

273
00:26:49,960 --> 00:26:50,960
Ti si gad.

274
00:26:51,100 --> 00:26:53,640
Nemoj to jebeno raditi. Da.

275
00:26:54,020 --> 00:26:55,300
Da. Da.

276
00:26:55,540 --> 00:26:59,740
Jebeni šupak. Morate platiti za to.
Da. Jebi me. Da.

277
00:27:00,020 --> 00:27:02,200
Jebi me. Sviđa ti se, zar ne, ti
kopile?

278
00:27:02,600 --> 00:27:03,600
Jebi me.

279
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
Da. Da.

280
00:27:06,060 --> 00:27:07,660
Jebi me.

281
00:27:08,220 --> 00:27:09,380
Da. Da.

282
00:27:35,020 --> 00:27:35,999
kao takva beba.

283
00:27:36,000 --> 00:27:40,300
Ali, znaš, ja sam stvarno, samo sam
pokušavajući naučiti o seksu.

284
00:27:41,100 --> 00:27:43,860
I, i zaboga, bili ste sjajni.

285
00:27:44,460 --> 00:27:48,840
Bilo je tako super. Oh, nisam mogao vjerovati
to. Bio si tako divan.

286
00:27:49,100 --> 00:27:52,840
Bio si joj u guzici. Nisam mogao vjerovati
to. Nikad nisam vidio ništa slično kod sebe

287
00:27:52,840 --> 00:27:53,840
života.

288
00:27:55,320 --> 00:27:56,320
Oh, Bože.

289
00:27:56,980 --> 00:27:59,940
Reći ću ti nešto, ne brini
to. Sljedeći put ćeš biti bolji.

290
00:28:00,480 --> 00:28:01,680
nadam se.

291
00:28:12,930 --> 00:28:15,510
Stanley, što si rekao mojoj kćeri
napraviti drugi krug za San Francisco?

292
00:28:16,110 --> 00:28:17,450
Nigdje nisam prošao u drugi krug.

293
00:28:17,950 --> 00:28:21,170
Upravo sam joj dao najbolji savjet za neke
osobne stvari i ona je napravila svoje

294
00:28:21,170 --> 00:28:22,170
odluke.

295
00:28:22,470 --> 00:28:24,150
Ona više nije mala djevojčica, Eunice.

296
00:28:24,990 --> 00:28:27,290
Jednostavno ne mogu zamisliti zašto bi to učinila
ovako nešto.

297
00:28:28,070 --> 00:28:30,290
Pa, najbolje pretpostavljam da ona traži
malo zabave.

298
00:28:31,150 --> 00:28:32,370
Kakva majka, takva kći.

299
00:28:33,250 --> 00:28:34,350
Što misliš time reći?

300
00:28:35,130 --> 00:28:36,130
Ništa.

301
00:28:36,190 --> 00:28:38,970
Gledaj, ako si stvarno zabrinut
joj, odvest ću te u San Francisco pa

302
00:28:38,970 --> 00:28:39,970
mogu vidjeti kako joj je.

303
00:28:40,050 --> 00:28:41,050
Znate li gdje je odsjela?

304
00:28:41,820 --> 00:28:42,820
To je problem.

305
00:28:43,500 --> 00:28:44,880
Želi posjetiti Howarda.

306
00:28:46,100 --> 00:28:48,100
Howard? On je bezopasan. Zašto brinuti
to?

307
00:28:49,120 --> 00:28:50,120
Pa, zabrinut sam.

308
00:28:50,440 --> 00:28:53,620
I mislim da bismo trebali odmah otići
prije nego što bude prekasno. I znaš, ja

309
00:28:53,620 --> 00:28:54,620
mislim da bi trebao poći sa mnom.

310
00:28:55,000 --> 00:28:56,440
Ti si taj koji nas je uvukao u ovo
nered.

311
00:28:58,600 --> 00:29:00,260
Mislim da mogu malo pobjeći
dok je.

312
00:29:01,900 --> 00:29:02,900
Pa, otići ćemo večeras.

313
00:29:03,180 --> 00:29:06,800
Odsjest ćemo negdje u motelu i
bit ćemo u gradu do jutra.

314
00:29:07,440 --> 00:29:08,440
Da.

315
00:29:08,980 --> 00:29:09,980
To bi moglo biti zabavno.

316
00:29:11,150 --> 00:29:12,350
Baš kao u stara vremena.

317
00:29:14,470 --> 00:29:17,970
Ne laskaj sebi, Stanley, jer
Spavam sam.

318
00:29:30,430 --> 00:29:35,270
Bože, ujače Howarde, ne mogu ti reći kako
sretan sam što sam ovdje. Vi imate

319
00:29:35,270 --> 00:29:36,270
najljepša obitelj.

320
00:29:36,510 --> 00:29:39,270
Osjećam se tako toplo, ugodno i sigurno.

321
00:29:39,590 --> 00:29:43,740
I obećavam... da ću pokušati stvarno
teško ne biti problem.

322
00:29:43,980 --> 00:29:45,760
Zašto, hvala ti, draga.

323
00:29:46,420 --> 00:29:47,660
I znaš što još?

324
00:29:48,140 --> 00:29:49,520
Sretni smo što te imamo.

325
00:29:49,860 --> 00:29:50,860
Hvala.

326
00:29:51,000 --> 00:29:52,440
Još malo pite, Breskve, draga.

327
00:29:52,680 --> 00:29:56,600
Oh, ne, hvala, teta. Preparirana sam.
Bila je to prekrasna večera.

328
00:29:56,940 --> 00:29:57,940
Oh, hvala ti.

329
00:29:58,260 --> 00:30:01,780
Dakle, što vas je sve natjeralo da dođete u ovaj grad
sama?

330
00:30:02,100 --> 00:30:04,580
Ne bježiš valjda od kuće
ti?

331
00:30:04,960 --> 00:30:06,640
Bože, ne, ujače Howarde.

332
00:30:07,260 --> 00:30:11,780
Došao sam ovamo da te vidim i naučim
sve što mogu o seksu.

333
00:30:12,060 --> 00:30:13,620
Seks? Volim seks.

334
00:30:13,920 --> 00:30:15,080
Što kažeš dovraga?

335
00:30:15,720 --> 00:30:16,900
Volim seks.

336
00:30:21,240 --> 00:30:22,720
Pa, da.

337
00:30:22,920 --> 00:30:23,940
Da gospodine.

338
00:30:24,670 --> 00:30:29,070
San Francisco je jedno od najboljih mjesta
učiti o seksu. Ili tako ja čujem.

339
00:30:31,290 --> 00:30:35,150
Oh, moji dečki. Znam kako ih zadržati
sretna.

340
00:30:35,410 --> 00:30:39,010
Da, čujem da usrećuješ tatu.
Vrlo sretan. Svake večeri.

341
00:30:40,870 --> 00:30:42,610
A moj tata je super seronja.

342
00:30:43,170 --> 00:30:45,390
Hej, on bi te mogao naučiti o seksu.

343
00:30:45,830 --> 00:30:46,529
Mogao bi?

344
00:30:46,530 --> 00:30:48,810
Oh, čovječe, trebao bi vidjeti kako me jebe
mama.

345
00:30:49,170 --> 00:30:50,650
Oh, čovječe. Dođi ovamo, mama.

346
00:30:50,910 --> 00:30:52,710
Dopusti mi da ti pokažem. On se okrene.

347
00:30:53,699 --> 00:30:54,880
Prvo ugrize u stražnji dio vrata.

348
00:30:55,720 --> 00:30:58,200
A onda se počne igrati s njezinim sisama
a on je svu uzbuđuje.

349
00:30:58,600 --> 00:31:04,180
I čim se uzbudi, whammo,
bammo, ravno do obraza natrag do mojih

350
00:31:04,180 --> 00:31:05,180
tata.

351
00:31:06,380 --> 00:31:08,880
Da, tvoj tata je pravi tip.

352
00:31:09,140 --> 00:31:13,240
Da, voliš te stvari, zar ne,
mama? Voliš dopustiti tati da se vozi dolje

353
00:31:13,240 --> 00:31:14,240
Autocesta Hershey, ha?

354
00:31:15,260 --> 00:31:18,400
Da, ne želimo da kučke razmišljaju
da smo bezobrazni, zar ne?

355
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
Da, tako je.

356
00:31:20,300 --> 00:31:23,120
Zapravo, ne želim to morati reći
ti ovo opet. Ne želim da to učiniš

357
00:31:23,120 --> 00:31:26,120
sise tvoje mame za stolom,
osobito pred društvom.

358
00:31:26,500 --> 00:31:27,499
Žao mi je, tata.

359
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
Mogu li se igrati s tvojom macom?

360
00:31:28,720 --> 00:31:29,720
To je u redu.

361
00:31:32,840 --> 00:31:34,320
Tko je najgori, ti ili tvoj otac?

362
00:31:34,840 --> 00:31:39,620
Ili bolje, hajde, mama, reci istinu.
Tko je najbolji, ja ili tata?

363
00:31:39,880 --> 00:31:42,620
Oh, nemoj to raditi, Eddie.

364
00:31:43,280 --> 00:31:46,200
Mama će htjeti reći. I
nema je zaustavljanja kad jednom dobije

365
00:31:46,200 --> 00:31:47,200
započeo.

366
00:31:48,020 --> 00:31:54,160
Hvala vam dečki. Ne znam što sam
učiniti s vama dvoje. To je ili

367
00:31:54,160 --> 00:31:57,720
ili drugo, ali kada počnete,
započnite.

368
00:31:58,900 --> 00:31:59,900
hej

369
00:32:00,620 --> 00:32:02,360
Želiš vidjeti nešto stvarno prljavo?

370
00:32:02,620 --> 00:32:05,240
Oh, ne znam. Uh - oh. Stvarno gadno?
Uh - oh.

371
00:32:06,040 --> 00:32:07,640
Kako bi volio vidjeti mene i tatu?

372
00:32:08,040 --> 00:32:09,040
Jebi se mama!

373
00:32:09,400 --> 00:32:10,400
O moj Bože!

374
00:32:11,460 --> 00:32:13,720
Ona će stvarno krenuti. Oh, sada
uspjeli ste.

375
00:32:13,960 --> 00:32:14,959
Hajde, tata.

376
00:32:14,960 --> 00:32:15,960
Idemo po nju.

377
00:32:15,980 --> 00:32:17,780
Možeš se kladiti, sine.

378
00:32:20,020 --> 00:32:21,300
O moj Bože.

379
00:32:24,460 --> 00:32:25,880
Ruke su mi krive.

380
00:32:26,840 --> 00:32:27,860
Oprostite.

381
00:32:28,220 --> 00:32:30,680
Ja... Večeras idem rano u krevet.

382
00:32:31,320 --> 00:32:32,320
Drago mi je vidjeti te, dušo.

383
00:33:08,090 --> 00:33:08,610
Oh, jebote

384
00:33:08,610 --> 00:33:15,610
ti, mama.

385
00:33:15,990 --> 00:33:17,130
Jebi se, mama.

386
00:33:17,670 --> 00:33:18,670
Oh,

387
00:33:19,470 --> 00:33:21,750
mame su najbolje, zar ne? da,
jebeni A.

388
00:33:22,210 --> 00:33:25,150
Ništa kao dobra mama.

389
00:33:44,149 --> 00:33:45,149
Vau

390
00:33:47,110 --> 00:33:48,210
vau, vau. Vau, tata.

391
00:33:49,510 --> 00:33:51,390
Mama to tako dobro radi, zar ne?

392
00:33:53,930 --> 00:33:55,250
Oh, moj dječače.

393
00:33:55,450 --> 00:33:57,450
Oh, tako si velik.

394
00:34:01,030 --> 00:34:02,030
Oh,

395
00:34:02,190 --> 00:34:08,770
dijete

396
00:34:13,670 --> 00:34:17,510
Oh, da.

397
00:34:42,879 --> 00:34:44,639
Jebi me.

398
00:34:45,699 --> 00:34:47,120
Jebi me, dušo.

399
00:34:47,500 --> 00:34:49,000
Jebi me.

400
00:35:16,470 --> 00:35:18,390
Idemo, dušo. Sada dolazi.

401
00:35:18,750 --> 00:35:20,030
Oh, mijau, dušo.

402
00:35:55,129 --> 00:35:56,930
Oh, Bože.

403
00:35:57,730 --> 00:35:59,050
Oh, dušo.

404
00:36:30,350 --> 00:36:33,990
Oh, hajde. Zauzmite kasnije mjesto. dođi
na.

405
00:36:59,550 --> 00:37:01,970
Dolazim, mama.

406
00:37:03,730 --> 00:37:04,730
ja dolazim

407
00:37:17,750 --> 00:37:18,750
Upravo tamo.

408
00:37:19,470 --> 00:37:21,270
Zar ti se ne sviđa? Bože moj
milostiv.

409
00:38:06,640 --> 00:38:07,578
tko si ti

410
00:38:07,580 --> 00:38:08,580
Ja sam Crystal.

411
00:38:09,360 --> 00:38:10,360
Pozdrav, Crystal.

412
00:38:10,740 --> 00:38:11,920
Moje ime je Peaches.

413
00:38:12,200 --> 00:38:13,420
I ti živiš ovdje?

414
00:38:13,980 --> 00:38:14,980
Da, znam.

415
00:38:15,320 --> 00:38:17,600
Već sam čuo što ste imali za reći
blagovaonica.

416
00:38:18,240 --> 00:38:19,240
Jeste li?

417
00:38:20,260 --> 00:38:22,100
Da. A znam i zašto si ovdje.

418
00:38:22,320 --> 00:38:24,180
Želim naučiti sve o snošaju.

419
00:38:25,340 --> 00:38:26,800
I ti si to čuo?

420
00:38:29,320 --> 00:38:31,460
Ne vjerujem u ovaj nered.

421
00:38:32,960 --> 00:38:35,240
Blossom se zajebava posvuda
mjesto.

422
00:38:35,740 --> 00:38:37,200
Pogledajte ovu prašinu ovdje.

423
00:38:37,860 --> 00:38:39,020
Prašina, prašina, prašina.

424
00:38:40,000 --> 00:38:43,260
Debela je i smrdi i odlazi
svuda prašina.

425
00:38:44,120 --> 00:38:45,600
Moram se toga riješiti, zar ne?

426
00:38:46,840 --> 00:38:47,900
Ovo je bolesno.

427
00:38:49,020 --> 00:38:51,260
Ovo je apsolutno smiješno.

428
00:38:52,320 --> 00:38:53,320
Oh, ne.

429
00:38:53,780 --> 00:38:54,780
Baka dolazi.

430
00:38:54,900 --> 00:38:57,280
Prašina, smrdljivi, prljavi cvijet.

431
00:38:58,140 --> 00:38:59,360
Bok, bako. Kako je trik?

432
00:38:59,580 --> 00:39:00,580
Kako si, draga?

433
00:39:00,800 --> 00:39:03,300
Blossom stvarno zajebava. Moramo
učiniti nešto.

434
00:39:05,200 --> 00:39:07,620
I tko je ovako divnog izgleda
dijete?

435
00:39:08,360 --> 00:39:09,600
Bako, ovo je Breskva.

436
00:39:09,800 --> 00:39:11,220
Ostat će s nama neko vrijeme.

437
00:39:11,980 --> 00:39:13,340
Predivno. Možete li obrisati prašinu?

438
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
Ja sigurno mogu.

439
00:39:14,920 --> 00:39:17,040
Moja je soba kod kuće uredna kao igla.

440
00:39:17,780 --> 00:39:21,540
I kladim se da si obavio svoje sitne poslove
po kući, također, zar ne, draga?

441
00:39:21,900 --> 00:39:22,900
Sigurno jesam.

442
00:39:23,460 --> 00:39:25,920
Da. Pa, kako bi ti se svidio novi posao?

443
00:39:27,020 --> 00:39:29,920
Prašnjav. Bi li to volio?

444
00:39:30,300 --> 00:39:33,340
Lijep. Pa, zašto ne bismo razgovarali u
jutro, draga, u redu?

445
00:39:33,920 --> 00:39:34,920
U redu.

446
00:39:35,070 --> 00:39:36,070
Laku noć, curo.

447
00:39:36,390 --> 00:39:37,390
Laku ti noć.

448
00:39:40,230 --> 00:39:42,030
Nije li ona fina dama?

449
00:39:43,810 --> 00:39:44,810
Naravno.

450
00:39:52,130 --> 00:39:53,350
Pretpostavljam da je ovo u redu.

451
00:39:55,790 --> 00:39:57,590
Ionako je jeftinije ako dijelimo sobu.

452
00:39:57,990 --> 00:39:58,990
Svakako jest.

453
00:39:59,590 --> 00:40:00,750
Jeste li zadovoljni tim krevetom?

454
00:40:01,490 --> 00:40:03,550
Oh, hm, nije važno.

455
00:40:04,750 --> 00:40:05,810
Vi odaberite.

456
00:40:07,050 --> 00:40:08,050
Bit ću u kupaonici.

457
00:40:09,210 --> 00:40:11,610
Znaš što, stavit ću naše stvari
daleko. Kako to?

458
00:40:12,790 --> 00:40:13,790
Hvala ti, Stanley.

459
00:40:15,830 --> 00:40:17,410
Stvarno me iznenađuješ.

460
00:40:18,330 --> 00:40:19,410
Tako si šarmantan.

461
00:40:19,910 --> 00:40:20,910
Tako si pristojan.

462
00:40:22,770 --> 00:40:24,650
Ponekad ne znam zašto smo uopće dobili
rastavljena.

463
00:40:29,770 --> 00:40:32,110
Zabavljali smo se u motelskim sobama,
zar ne?

464
00:40:34,030 --> 00:40:34,930
Sigurno jesmo

465
00:40:34,930 --> 00:40:48,650
Samo

466
00:40:48,650 --> 00:40:50,510
kao u stara vremena

467
00:40:50,510 --> 00:40:56,150
Vidjet ćemo

468
00:42:19,850 --> 00:42:21,570
Bože ovo je super. Odmah se vraćam.

469
00:42:48,040 --> 00:42:51,480
Hej, yo, moje ime je Christian, znaš?
Ja sam iz ureda. Rekli su mi

470
00:42:51,480 --> 00:42:53,540
doći provjeriti te. Mislim, jeste li
u aerobik i slično?

471
00:42:59,620 --> 00:43:00,620
uđi.

472
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
u redu

473
00:43:05,020 --> 00:43:06,480
Da, pa, zašto samo ne prilegneš
krevet?

474
00:43:06,860 --> 00:43:08,760
Da ti dam jednu od njih masaža,
znaš?

475
00:43:10,320 --> 00:43:11,540
To zvuči lijepo.

476
00:43:16,380 --> 00:43:17,380
Hej, dušo.

477
00:43:22,170 --> 00:43:23,330
Tata se vraća kući.

478
00:43:24,370 --> 00:43:25,890
Vrlo brzo, da.

479
00:43:28,710 --> 00:43:30,730
Znao sam da me nikada neće prestati voljeti.

480
00:43:31,070 --> 00:43:33,090
Kako me itko može prestati voljeti?

481
00:43:40,090 --> 00:43:42,250
Oh, da, dublje.

482
00:43:42,710 --> 00:43:43,710
Oh.

483
00:43:44,390 --> 00:43:45,970
Oh. Oh.

484
00:43:51,280 --> 00:43:52,280
Zašto ste to učinili?

485
00:43:52,360 --> 00:43:54,800
Pa, mislio sam da bi ti se to moglo svidjeti,
biti bijela riba i sve.

486
00:43:56,040 --> 00:43:57,040
Oh.

487
00:43:58,320 --> 00:43:59,320
Ispričajte me na minutu.

488
00:43:59,480 --> 00:44:03,560
Sigurno. Ja ću samo biti... Ja ću samo
biti drugi.

489
00:44:03,780 --> 00:44:04,780
Uh - ha.

490
00:44:17,560 --> 00:44:18,560
Bok.

491
00:44:19,080 --> 00:44:20,220
Sad, čekaj, čekaj, čekaj.

492
00:45:04,110 --> 00:45:05,110
Oh

493
00:45:35,150 --> 00:45:36,150
mene.

494
00:46:22,410 --> 00:46:24,530
Oh, da.

495
00:46:27,230 --> 00:46:34,050
Koji je to kurac?

496
00:47:05,960 --> 00:47:07,280
Baš kao u stara vremena, ha?

497
00:47:08,140 --> 00:47:11,640
Stara vremena? Dovraga, ne poznajem te. sranje,
Odlazim odavde, čovječe.

498
00:47:15,640 --> 00:47:16,640
Ciao.

499
00:47:18,980 --> 00:47:20,180
Baš kao u stara vremena.

500
00:47:22,180 --> 00:47:23,180
Ništa se nije promijenilo.

501
00:47:26,980 --> 00:47:29,220
Mislio sam da imamo nešto za nas
večeras.

502
00:47:31,800 --> 00:47:33,660
I mi to radimo. Oh, sranje.

503
00:47:33,920 --> 00:47:35,360
Volim kad me varaš, dušo.

504
00:47:35,900 --> 00:47:37,440
Toliko mi značiš.

505
00:47:37,840 --> 00:47:41,020
Zbog tebe se uvijek osjećam bezvrijedno,
necijenjen.

506
00:47:41,240 --> 00:47:42,240
Iskoristi me.

507
00:47:44,900 --> 00:47:45,900
hej

508
00:47:55,400 --> 00:47:56,400
Oh.

509
00:47:57,920 --> 00:47:59,080
Oh, dušo.

510
00:48:02,510 --> 00:48:04,290
Oh draga moja, baš kao u stara vremena.

511
00:48:31,680 --> 00:48:33,120
Oh. Oh.

512
00:48:33,640 --> 00:48:34,640
Oh.

513
00:49:02,830 --> 00:49:03,830
Daj da ti pogledam dupe.

514
00:49:04,750 --> 00:49:05,750
Da.

515
00:49:12,150 --> 00:49:19,150
Jebi se, dušo. Pomakni se.

516
00:49:41,420 --> 00:49:42,420
Oh.

517
00:50:32,110 --> 00:50:33,450
Jesi li spreman doći, Barry? Oh, da.

518
00:50:34,110 --> 00:50:35,110
Ja ću doći.

519
00:50:35,730 --> 00:50:37,330
Oh, dolazim.

520
00:50:38,790 --> 00:50:42,730
Oh, Stanley, moj čovječe.

521
00:51:09,960 --> 00:51:13,440
Dakle, draga, sve je zapravo vrlo jednostavno.
Znaš, samo zalijevanje

522
00:51:13,440 --> 00:51:16,880
biljke, brisanje prašine, možda dobivanje čaja.

523
00:51:18,280 --> 00:51:22,180
Jednostavne, lake stvari. Znate, nekako
zabavno na neki način, mislim. Zvuči kao a

524
00:51:22,180 --> 00:51:25,160
prekrasan posao. Oh, dobro. Drago mi je da si ti
sviđa mi se.

525
00:51:26,240 --> 00:51:29,240
Jer ne možemo dopustiti da nosiš svoj
odjeća, vaša ulična odjeća.

526
00:51:30,100 --> 00:51:31,520
ne mogu? br.

527
00:51:31,820 --> 00:51:36,660
Mislim da bismo trebali imati nešto više
služavka -kao za tebe. Imam nešto

528
00:51:36,660 --> 00:51:40,320
to... to su djevojke u Francuskoj
nose sada, francuske sobarice.

529
00:51:41,080 --> 00:51:42,180
Šešir je ovdje.

530
00:51:43,000 --> 00:51:46,600
Ovo je vrsta gornjeg dijela jakne, francuskog
gornji dio sakoa, a ovi su na neki način

531
00:51:46,600 --> 00:51:47,700
francuski donji dio.

532
00:51:49,360 --> 00:51:50,360
Pa,

533
00:51:50,680 --> 00:51:51,680
Valjda će poslužiti.

534
00:51:51,880 --> 00:51:56,760
Mislim da bi izgledao lijepo u njima. treba
isprobavamo? što ti misliš

535
00:51:57,080 --> 00:51:59,500
Naravno. U redu, daj da ti pomognem da izađeš
ovo.

536
00:51:59,720 --> 00:52:00,678
Hvala.

537
00:52:00,680 --> 00:52:04,420
Nekako ti klizi preko glave, ne
to? Lijepe čarape, draga.

538
00:52:06,700 --> 00:52:07,760
Gaćice su jako slatke.

539
00:52:08,880 --> 00:52:09,880
Normalan.

540
00:52:10,300 --> 00:52:12,380
Pa, ovo je tvoja šarmantna odjeća
imati, dušo.

541
00:52:13,300 --> 00:52:14,300
Da.

542
00:52:14,800 --> 00:52:15,880
Život je u redu, gospodine.

543
00:52:18,740 --> 00:52:19,900
Šarmantne gaćice.

544
00:52:20,640 --> 00:52:23,900
Što je ovo, dovraga?

545
00:52:24,440 --> 00:52:28,980
Vidio sam kakve su mlade djevojke
nosi ovih dana. Jednostavno je fantastično.

546
00:52:28,980 --> 00:52:30,280
nisam imao ovako nešto.

547
00:52:31,480 --> 00:52:32,480
Lijepo, draga.

548
00:52:32,640 --> 00:52:34,520
Učinit ću to, dušo. Ja ću to učiniti.

549
00:52:35,060 --> 00:52:36,060
Idemo.

550
00:52:37,870 --> 00:52:39,250
Hvala bako.

551
00:52:46,650 --> 00:52:53,570
Biste li stavili prst

552
00:52:53,570 --> 00:52:54,570
tamo, molim?

553
00:52:58,030 --> 00:52:59,070
Jako lijepo.

554
00:53:00,990 --> 00:53:03,450
Pa da, preslatki su.

555
00:53:04,130 --> 00:53:05,970
Malo su mali, bako.

556
00:53:06,620 --> 00:53:08,720
Pa, to je ono što djevojke u Francuskoj
nose, draga.

557
00:53:11,280 --> 00:53:12,280
Isprobajte kravatu.

558
00:53:20,040 --> 00:53:21,040
To je sasvim u redu.

559
00:53:21,560 --> 00:53:23,840
Jesi li sigurna, bako?

560
00:53:24,160 --> 00:53:26,640
Izgledaš kao savršeni mali Francuz
sluškinja.

561
00:53:26,880 --> 00:53:28,180
Ali vidi se sve.

562
00:53:28,840 --> 00:53:30,920
Pa, ovdje nema nikoga osim mene, draga.

563
00:53:32,000 --> 00:53:33,420
Ovdje nitko osim tebe, bako.

564
00:53:34,440 --> 00:53:35,920
Pretpostavljam da će biti u redu.

565
00:53:40,040 --> 00:53:44,320
U redu, jeste li spremni za svoju malu
audicija za sluškinju sada?

566
00:53:44,860 --> 00:53:45,860
Da. U redu.

567
00:53:46,180 --> 00:53:47,760
Nađimo malo prljavštine da pokupimo, može
mi?

568
00:53:50,080 --> 00:53:53,860
Ima nešto upravo tamo. zašto
nemoj se samo sagnuti i uzeti to

569
00:53:53,860 --> 00:53:56,500
komadić... Imam ga, bako.

570
00:53:56,840 --> 00:53:58,100
Vrlo dobro, draga.

571
00:53:58,689 --> 00:53:59,689
To je izvrsno.

572
00:53:59,870 --> 00:54:02,790
Samo sam malo zabrinut,
sa svima koji trče po kući.

573
00:54:02,850 --> 00:54:06,190
To je tako malo previše kad ti
sagnuti se. Biste li pokušali odabrati

574
00:54:06,190 --> 00:54:08,130
prljavštinu i neku vrstu zečjeg umakanja kad ti
riješiti to?

575
00:54:08,690 --> 00:54:11,230
Umak od zeca?

576
00:54:11,550 --> 00:54:15,890
Pa, znaš, nekako kao, znaš,
nekako prijeđeš i nekako se nagneš

577
00:54:15,890 --> 00:54:19,790
dolje. To je ono, kao, odrasli
ljudi bi željeli da učinite.

578
00:54:26,400 --> 00:54:27,580
Pa, poradit ćemo na tome.

579
00:54:28,600 --> 00:54:31,360
Oh, ovo je tako zabavno. Što više može
mi radimo?

580
00:54:31,580 --> 00:54:33,920
Za tvoj prvi put, ovo je stvarno
dobar.

581
00:54:34,460 --> 00:54:36,780
Pa, možda bismo trebali malo obrisati prašinu
sada.

582
00:54:37,200 --> 00:54:38,078
Oh, super.

583
00:54:38,080 --> 00:54:40,120
Volite li prašinu? Oh, volim
prašina.

584
00:54:40,700 --> 00:54:46,620
Sjajno. Što kažete na, znate, sve ovo
male chaska stvari, znaš, možeš

585
00:54:46,620 --> 00:54:48,980
samo nekako... To je to.

586
00:54:51,400 --> 00:54:52,420
Nekako daleko.

587
00:54:52,740 --> 00:54:54,420
Pa, držat ću te tamo, ne brini.

588
00:54:55,120 --> 00:54:57,820
To je djevojka. Sada samo obrišite prašinu
ti mali komadi?

589
00:54:58,040 --> 00:55:01,220
Oh. Ne, nemoj ih slomiti. Nemoj se slomiti
njih.

590
00:55:01,960 --> 00:55:03,480
U redu, bako. Uzmi je.

591
00:55:04,060 --> 00:55:05,200
Lako to radi. Lako.

592
00:55:06,260 --> 00:55:07,260
Pa,

593
00:55:08,480 --> 00:55:12,360
to je bilo jako dobro. Mislim, imat ćemo
preći preko vašeg obrasca za brisanje prašine, ali

594
00:55:12,360 --> 00:55:18,300
inače... Bako moja, kakve jake ruke
imaš.

595
00:55:19,940 --> 00:55:21,060
baš si sladak

596
00:55:22,800 --> 00:55:23,800
Zašto?

597
00:55:25,320 --> 00:55:26,340
Ti si muškarac.

598
00:55:28,000 --> 00:55:30,380
I nemam odjeću na sebi.

599
00:55:30,840 --> 00:55:33,960
Nitko ne zna za to. Molim te draga.

600
00:55:37,440 --> 00:55:43,140
Sve je u redu. Platit ću ti vrlo dobro.
Nemaš razloga za brigu.

601
00:55:43,740 --> 00:55:45,560
U redu. Neću nikome reći.

602
00:55:45,840 --> 00:55:48,850
U redu. Ali ne bi trebao biti
radeći takve stvari.

603
00:55:49,090 --> 00:55:51,550
Mislim, ljudi znaju u kući, ali
vani ne znaju. Nećeš reći

604
00:55:51,550 --> 00:55:52,850
bilo tko izvan kuće, hoćeš li?

605
00:55:53,070 --> 00:55:55,270
Nitko ne zna da si muško?

606
00:55:55,630 --> 00:55:58,210
Pa oni znaju da sam muško. Oni samo
ne znam oblačim se kao baka.

607
00:55:59,350 --> 00:56:00,350
dođi ovamo

608
00:56:03,850 --> 00:56:05,250
Zavodiš me.

609
00:56:06,690 --> 00:56:07,690
Sve je u redu.

610
00:56:07,970 --> 00:56:08,908
Sve je u redu.

611
00:56:08,910 --> 00:56:10,110
Samo se opusti, draga. u redu je

612
00:56:17,960 --> 00:56:20,360
Valjda nije tako loše. Ne, draga, ne.
Ne?

613
00:56:20,700 --> 00:56:21,700
br.

614
00:56:22,420 --> 00:56:23,420
Nije tako loše.

615
00:56:24,640 --> 00:56:25,840
Idemo malo pobrisati prašinu.

616
00:56:26,280 --> 00:56:27,620
Malo brisanja prašine.

617
00:56:33,820 --> 00:56:37,160
Je li tako? Da, to nije loše
sve.

618
00:56:37,460 --> 00:56:38,460
Jako si dobar.

619
00:56:40,500 --> 00:56:41,500
Da.

620
00:56:43,260 --> 00:56:44,260
čekaj malo

621
00:56:44,840 --> 00:56:47,200
Možda nešto naučim. Da draga.

622
00:56:47,470 --> 00:56:50,430
Možda će ovo biti dobar seksualni odgoj.
Da draga.

623
00:56:50,930 --> 00:56:52,670
hajde Zašto ovo ne očistiš,
dušo?

624
00:56:55,490 --> 00:56:57,610
Dobro, djevojko. Gore dolje.

625
00:56:58,170 --> 00:56:59,930
Gore dolje. To je to.

626
00:57:00,630 --> 00:57:01,630
Lako.

627
00:57:02,310 --> 00:57:03,310
Dobro.

628
00:57:03,670 --> 00:57:05,530
Sad ga poliži. Poliži ga ovdje.

629
00:57:06,430 --> 00:57:07,430
To je to, curo.

630
00:57:08,370 --> 00:57:09,370
To je to.

631
00:57:14,090 --> 00:57:15,510
Popuši to. tako je.

632
00:57:16,650 --> 00:57:18,090
Ići ćeš vrlo dobro.

633
00:57:19,070 --> 00:57:20,070
Da, jesi.

634
00:57:23,490 --> 00:57:24,490
To je to.

635
00:57:24,690 --> 00:57:25,710
To je filmski mjerač vremena.

636
00:57:26,670 --> 00:57:27,509
To je to.

637
00:57:27,510 --> 00:57:28,448
To je to.

638
00:57:28,450 --> 00:57:29,450
Hvala.

639
00:57:31,730 --> 00:57:34,990
Laku noć.

640
00:58:22,580 --> 00:58:25,460
Da! Da!

641
00:58:47,060 --> 00:58:48,420
ha? ha?

642
00:59:18,800 --> 00:59:21,140
Uzmi to u dupe, dušo. Drži svoje
prst u guzicu.

643
00:59:22,240 --> 00:59:23,240
tako je.

644
00:59:23,840 --> 00:59:25,120
tako je. Sve gore.

645
00:59:25,920 --> 00:59:27,360
Dobro. Podigni svoje dupe.

646
00:59:28,200 --> 00:59:29,660
tijesno. To je dobro.

647
00:59:30,320 --> 00:59:31,440
To je to. Zakači guzicu.

648
00:59:33,520 --> 00:59:35,000
O, Bože, to je dobro.

649
00:59:35,280 --> 00:59:35,919
to je dobro?

650
00:59:35,920 --> 00:59:36,920
Da.

651
00:59:38,820 --> 00:59:39,840
To je dobro.

652
00:59:41,080 --> 00:59:42,080
To je dobro.

653
00:59:44,020 --> 00:59:45,900
Uzmi to u dupe.

654
00:59:52,160 --> 00:59:53,160
tako je.

655
00:59:53,800 --> 00:59:55,060
To je to. Jebi se.

656
01:01:48,460 --> 01:01:49,460
Oh, Bobby.

657
01:01:59,920 --> 01:02:00,920
Bobby.

658
01:02:06,360 --> 01:02:10,140
Jeste li mislili da je ovo mjesto samo
malo zauzet?

659
01:02:11,000 --> 01:02:12,900
To je mirno mjesto za tebe.

660
01:02:14,440 --> 01:02:15,440
jeste.

661
01:02:27,340 --> 01:02:30,720
Kapetane, divno vas je vidjeti
također, baš kao u stara vremena.

662
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
Da, jest, Eric.

663
01:02:32,900 --> 01:02:34,240
Oprostite, jeste li upoznali Eunice?

664
01:02:36,660 --> 01:02:41,740
Zašto, kapetane, ako se sjećate, časnici
ne uvode svoje žene u vojsku

665
01:02:42,460 --> 01:02:43,460
Pušač?

666
01:02:44,040 --> 01:02:45,700
Oh, da, pretpostavljam da je to istina.

667
01:02:46,600 --> 01:02:51,880
Pa, u svakom slučaju, nismo vjenčani
više. Howarde, ovo je Eunice, Peach's

668
01:02:51,880 --> 01:02:52,880
mama.

669
01:02:53,080 --> 01:02:54,300
Drago mi je, Howarde.

670
01:02:54,700 --> 01:02:56,820
Stanley mi je toliko pričao o tebi.

671
01:02:57,240 --> 01:02:58,460
Uh, ima.

672
01:02:58,980 --> 01:03:01,080
Je li ti rekao za moju ranu na glavi?

673
01:03:02,580 --> 01:03:04,620
Ne, ne vjerujem da je to spomenuo
jedna.

674
01:03:04,840 --> 01:03:06,360
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

675
01:03:07,480 --> 01:03:08,860
Nisam mislio da hoće.

676
01:03:10,100 --> 01:03:14,360
Uh, u svakom slučaju, uh, što ima
Breskve, Howarde? Pitali smo se hoće li

677
01:03:14,360 --> 01:03:18,020
mogao bi nam reći bilo što. Nismo vidjeli
nju za neko vrijeme. Gle, dugo si imao

678
01:03:18,020 --> 01:03:21,920
putovanje. Zašto ne bismo imali neke cijevi dok
razgovaramo o ovome? Baš kao i dobro

679
01:03:21,920 --> 01:03:23,260
starih dana u Namu, ha?

680
01:03:24,180 --> 01:03:26,660
U Namu nije bilo dobrih starih vremena.
Oh.

681
01:03:27,000 --> 01:03:28,240
Ali nekoliko cijevi dolje, super.

682
01:03:28,540 --> 01:03:29,580
Što kažeš, Eunice?

683
01:03:29,940 --> 01:03:33,060
Oh, cijevi, draga. Zvuči tako Barbary
Obala.

684
01:03:34,880 --> 01:03:36,520
Ali ne bih to propustio ni za što na svijetu.

685
01:03:43,340 --> 01:03:44,340
Pa kako...

686
01:03:57,130 --> 01:03:59,430
Howarde, želiš li mi pričati o tome
tvoja ratna rana?

687
01:04:00,650 --> 01:04:03,950
Pa, zapravo se nema što posebno raditi
reći.

688
01:04:04,370 --> 01:04:05,670
Dobio sam metak u glavu.

689
01:04:06,410 --> 01:04:07,410
Vidiš, točno tamo?

690
01:04:07,650 --> 01:04:09,730
Da. I bilo mi je teško
budući da.

691
01:04:11,190 --> 01:04:12,910
Ne, to nije moguće.

692
01:04:13,650 --> 01:04:15,150
Vučeš me za nogu.

693
01:04:15,470 --> 01:04:17,190
Povuci nešto drugo, da.

694
01:04:17,830 --> 01:04:18,830
daj mi ruku

695
01:04:19,230 --> 01:04:21,570
Zašto? daj mi ruku

696
01:04:24,880 --> 01:04:25,880
Bože moj.

697
01:04:26,840 --> 01:04:27,980
Stanley. Da.

698
01:04:28,200 --> 01:04:31,980
Stanley, dušo. Što? Kažem ti, ja
misli da ti je ujak malo

699
01:04:31,980 --> 01:04:32,980
izopačen.

700
01:04:33,360 --> 01:04:36,180
Znaš, Eunice, to nije baš lijepo
što reći.

701
01:04:37,040 --> 01:04:41,600
Howard je slučajno dobar momak. Vrlo
fin momak. Nije čak bio ni ljepši tip

702
01:04:41,600 --> 01:04:42,700
prije nego što je dobio metak u glavu.

703
01:04:44,700 --> 01:04:45,780
Da, pa, znaš nešto?

704
01:04:46,020 --> 01:04:50,500
Ovaj tvoj fini momak ujak bi mogao vrlo
pa prodao moju kćer u ropstvo.

705
01:04:50,720 --> 01:04:52,620
I očito s tvojim blagoslovom.

706
01:04:53,550 --> 01:04:55,850
Znaš, Eunice, ti si paranoična.

707
01:04:56,650 --> 01:04:58,390
To nije baš pošteno reći.

708
01:04:58,730 --> 01:05:00,330
Znaš što mi znače Breskve.

709
01:05:03,310 --> 01:05:04,310
Stanley,

710
01:05:04,930 --> 01:05:07,030
to je nešto drugo o čemu želim razgovarati
oko. Breskve.

711
01:05:07,770 --> 01:05:08,770
I tebe.

712
01:05:09,430 --> 01:05:12,630
Mislim da je Crystal ključ.

713
01:05:13,210 --> 01:05:14,570
Moraš nešto znati.

714
01:05:15,690 --> 01:05:17,630
Da. To je misao.

715
01:05:18,930 --> 01:05:20,450
Ali zašto bi nam išta rekla?

716
01:05:21,290 --> 01:05:22,450
Mislim da joj se sviđam.

717
01:05:23,560 --> 01:05:25,200
E, sad, to je prokleti smijeh.

718
01:05:26,080 --> 01:05:29,620
Nisi se mogao poševiti u javnoj kući
s novčanicom od 100 dolara, a vi želite ovo

719
01:05:29,620 --> 01:05:30,620
zaljubiti se u tebe?

720
01:05:31,960 --> 01:05:35,720
Vidi, natjerat ću je da se zaljubi u mene,
a onda će mi sve ispričati.

721
01:05:36,880 --> 01:05:37,880
Da.

722
01:05:39,140 --> 01:05:40,140
Stanley!

723
01:05:40,320 --> 01:05:42,440
Howarde, prestani. Stanley, mislim da jest
dobio me.

724
01:05:42,880 --> 01:05:43,920
Howarde, prekini.

725
01:05:44,420 --> 01:05:45,420
Howard!

726
01:05:45,580 --> 01:05:47,060
Ne čujem te, Eunice.

727
01:05:49,300 --> 01:05:50,980
Ipak nisi takva lasica.

728
01:05:55,500 --> 01:05:59,220
Stanley, nisam mogao a da ne čujem
tvoj razgovor s Eunice.

729
01:06:03,060 --> 01:06:06,460
Ona je tako ružna bjelkinja. Zašto
družiš se s njom?

730
01:06:08,080 --> 01:06:09,420
Predobar si za nju.

731
01:06:10,900 --> 01:06:13,420
Stanley, vodi ljubav sa mnom.

732
01:06:14,840 --> 01:06:16,080
Samo sam razmišljao.

733
01:06:17,700 --> 01:06:20,500
Imao sam osjećaj da ne bih trebao pitati što
oko.

734
01:06:21,390 --> 01:06:23,670
Pitam se što Peaches ovo radi
dana.

735
01:06:24,510 --> 01:06:25,510
meni se obraćaš

736
01:06:26,490 --> 01:06:31,050
Pa, znaš, mislim da moraš znati
nešto. Howard je tvoj gospodar. on

737
01:06:31,050 --> 01:06:32,050
reći ti sve.

738
01:06:32,150 --> 01:06:34,370
što te briga Ona čak nije ni tvoja
kćer svejedno.

739
01:06:35,050 --> 01:06:36,050
Tko ti je to rekao?

740
01:06:36,610 --> 01:06:37,610
čuo sam.

741
01:06:38,590 --> 01:06:39,590
Oh,

742
01:06:40,050 --> 01:06:41,370
mogu li se ovdje riješiti nekoliko boja?

743
01:06:41,590 --> 01:06:42,590
Oh, naravno, samo naprijed.

744
01:06:43,230 --> 01:06:44,890
Odijevaš se jednako zaposleno kao i tvoja kuća.

745
01:06:53,560 --> 01:06:55,400
njoj. Pa, ona je moja pokćerka.

746
01:06:55,780 --> 01:06:58,920
Misliš na bivšu pokćerku. nisi
čak i više u braku.

747
01:06:59,820 --> 01:07:01,140
Peaches je moja beba.

748
01:07:02,480 --> 01:07:05,520
Sada mi je jasno da samo želiš
da uđe u hlače te djevojčice.

749
01:07:05,880 --> 01:07:07,920
Ona nije djevojčica. Ona ima 20 godina
stara.

750
01:07:08,460 --> 01:07:09,940
Vidiš, znao sam.

751
01:07:10,200 --> 01:07:11,460
Samo je želiš poševiti.

752
01:07:11,940 --> 01:07:16,720
Pa, bio si u pravu. Znam gdje je
jest, ali neću ti reći.

753
01:07:25,230 --> 01:07:27,110
Hajde, molim te, reci mi.

754
01:07:27,470 --> 01:07:29,850
Ne. Zašto bih?

755
01:07:30,230 --> 01:07:31,390
nikad neću reći.

756
01:07:31,870 --> 01:07:35,070
Nikada neću izdati Howarda. Možeš ubiti
ja prvi.

757
01:07:35,630 --> 01:07:41,250
Zar nisi znao da smo mi istočnjaci
vjeran do smrti, ti bijelče

758
01:07:48,130 --> 01:07:49,810
Oh, Bože.

759
01:07:50,510 --> 01:07:51,510
Da.

760
01:08:32,970 --> 01:08:33,970
Jesmo li izašli iz ovoga?

761
01:09:02,760 --> 01:09:05,479
Oh. Oh.

762
01:09:07,760 --> 01:09:09,160
Oh.

763
01:10:20,040 --> 01:10:21,500
Oh, da.

764
01:10:22,020 --> 01:10:23,320
Oh.

765
01:10:26,020 --> 01:10:27,320
Oh.

766
01:10:28,020 --> 01:10:29,020
Oh.

767
01:10:31,840 --> 01:10:34,580
Oh. Oh.

768
01:10:35,680 --> 01:10:37,380
Oh, dolazim.

769
01:10:37,600 --> 01:10:39,140
Oh. Oh.

770
01:10:50,060 --> 01:10:51,340
I njihov želudac, otišli su dušo.

771
01:11:29,710 --> 01:11:30,710
Čekaj, razgovarat ću s tobom.

772
01:11:30,970 --> 01:11:32,270
Učinit ću sve što želiš.

773
01:11:32,550 --> 01:11:33,550
Čak ću i pjevati.

774
01:11:34,290 --> 01:11:35,290
Oh, Bože.

775
01:11:35,790 --> 01:11:36,790
Čekati.

776
01:11:37,230 --> 01:11:38,670
Reći ću ti sve o Peaches.

777
01:11:39,330 --> 01:11:43,410
Nakon što se napalila na seks, napravila je
odvest ću je u staru Kinesku četvrt.

778
01:11:51,670 --> 01:11:54,730
Znam puno toga što smo rekli i učinili
može vam se učiniti malo čudnim.

779
01:11:55,200 --> 01:11:57,240
Ovo je privatni klub i pravila su takva
vrlo strogi.

780
01:11:57,460 --> 01:11:58,460
Oh, razumijem.

781
01:11:58,760 --> 01:12:00,520
I želim vam zahvaliti na vašem
strpljivost.

782
01:12:00,900 --> 01:12:03,600
Sve je ovo vrlo novo i uzbudljivo za
mene.

783
01:12:04,560 --> 01:12:06,240
Ti si jako lijepa djevojka, Peaches.

784
01:12:06,540 --> 01:12:10,760
I što god mogu učiniti da ti pomognem
razumjeti sex više će također biti

785
01:12:10,760 --> 01:12:14,780
mene. Siguran sam da članovi kluba
bit će oduševljen da te vidim. Jeste li

786
01:12:14,780 --> 01:12:15,860
tvoja pravila? Da, jesam.

787
01:12:16,100 --> 01:12:20,720
A razumiješ li ih? Ja znam. Dobro.
I zapamtite, dobro obavljen posao može biti

788
01:12:20,720 --> 01:12:21,720
vrlo nagrađujuće.

789
01:12:21,800 --> 01:12:22,800
razumijem.

790
01:12:23,630 --> 01:12:25,610
Ima li još nešto što biste htjeli reći?
prije nego što počnemo?

791
01:12:26,090 --> 01:12:30,390
Pa nikad me nitko nije kupao i oblačio
ja prije.

792
01:12:31,410 --> 01:12:34,470
Pa, ako želiš, mogu se okupati i
obuci te opet.

793
01:12:35,750 --> 01:12:37,310
Da. U redu.

794
01:16:49,550 --> 01:16:50,550
Je li vam se svidjela moja priča?

795
01:16:51,010 --> 01:16:52,490
Je li te napalilo?

796
01:16:53,050 --> 01:16:54,170
Bilo je prljavo.

797
01:16:54,830 --> 01:16:56,170
I nije istina, siguran sam.

798
01:16:57,870 --> 01:17:00,570
Želite li čuti još prljavih
stvari koje smo radili?

799
01:17:01,910 --> 01:17:02,910
Molim?

800
01:17:07,810 --> 01:17:09,490
Sada vas gospodar posjeduje.

801
01:17:09,730 --> 01:17:10,730
On radi?

802
01:17:11,330 --> 01:17:12,330
Da.

803
01:17:13,390 --> 01:17:14,430
Raširite noge.

804
01:17:16,370 --> 01:17:18,290
Jesi li ikada ikome pripadao,
Breskve?

805
01:17:18,840 --> 01:17:19,659
Pa ne.

806
01:17:19,660 --> 01:17:20,660
Samo Bobby.

807
01:17:21,140 --> 01:17:22,140
na neki način.

808
01:17:22,420 --> 01:17:23,760
Ali ne sasvim. Gotovo.

809
01:17:24,580 --> 01:17:25,580
Tko je Bobby?

810
01:17:25,640 --> 01:17:28,160
Oh, on je prijatelj od kuće.

811
01:17:28,680 --> 01:17:30,520
Jako se volimo.

812
01:17:31,840 --> 01:17:34,060
Oh, kako neobično. Mali prijatelj.

813
01:17:35,400 --> 01:17:37,100
Jeste li ikada pripadali ženi?

814
01:17:37,560 --> 01:17:38,560
Bože, ne.

815
01:17:49,260 --> 01:17:50,600
Sad ću te pojebati, breskvice.

816
01:17:52,480 --> 01:17:56,320
I nakon što vas sve zapalim, nečiji
ući ću i odjebati.

817
01:18:25,490 --> 01:18:26,890
Oh.

818
01:18:28,810 --> 01:18:30,210
Oh.

819
01:19:02,900 --> 01:19:04,880
ne mogu

820
01:19:22,320 --> 01:19:23,320
Pozdrav, Breskve.

821
01:19:23,420 --> 01:19:25,940
Vidim da se dobro snalaziš u svom seksu
obrazovanje.

822
01:19:26,500 --> 01:19:27,500
Bobby!

823
01:19:27,840 --> 01:19:29,240
Što radiš ovdje?

824
01:19:30,080 --> 01:19:33,200
Crystal mi je rekla da zna koliko sam loše
želim te.

825
01:19:33,620 --> 01:19:34,860
ne razumijem

826
01:19:35,900 --> 01:19:39,140
Pa, daj da ti objasnim.

827
01:19:40,700 --> 01:19:41,700
Oh,

828
01:19:43,120 --> 01:19:44,120
Bobby.

829
01:19:45,260 --> 01:19:46,420
Oh, Breskve.

830
01:19:46,660 --> 01:19:47,660
Oh, Bobby.

831
01:20:22,090 --> 01:20:23,090
Mwah!

832
01:20:58,220 --> 01:20:59,220
ha?

833
01:21:28,110 --> 01:21:29,510
Dublje.

834
01:21:30,250 --> 01:21:31,270
Dublje.

835
01:23:21,310 --> 01:23:22,490
Bobby. Breskve.

836
01:23:23,750 --> 01:23:26,730
Breskve, dušo, probudi se. Imaš
loš san.

837
01:23:27,090 --> 01:23:28,810
Mama, što radiš ovdje?

838
01:23:29,110 --> 01:23:30,170
Zvala si me.

839
01:23:30,710 --> 01:23:33,210
Dušo, jesi li dobro? Čuli smo te
pozivajući. Prestrašili ste nas.

840
01:23:33,590 --> 01:23:34,670
Tata, i ti si ovdje.

841
01:23:35,190 --> 01:23:37,050
Naravno da sam tu. Gdje bih drugdje
biti?

842
01:23:40,010 --> 01:23:41,950
Dušo, sad se vrati na spavanje.

843
01:23:42,370 --> 01:23:43,830
Upamti, moramo rano ustati
sutra.

844
01:23:44,230 --> 01:23:46,450
tako je. Idemo u San
Francisco u posjet ujaku Howardu.

845
01:23:50,860 --> 01:23:52,980
Bolje da se dobro naspavam.

846
01:23:53,220 --> 01:23:54,119
tako je.

847
01:23:54,120 --> 01:23:55,240
Laku noć,

848
01:23:56,360 --> 01:24:01,020
mama Laku noć, dušo.

849
01:24:01,260 --> 01:24:02,340
Laku noć, tata. Laku noć, dušo.

850
01:24:03,020 --> 01:24:04,020
Vidimo se ujutro.

851
01:24:08,980 --> 01:24:11,380
Kakav nevjerojatan san.

852
01:24:13,320 --> 01:24:18,300
Trebalo bi me biti sram, pomislim
razjasni sve te grube fantazije o svima

853
01:24:18,300 --> 01:24:19,320
ti fini ljudi.

854
01:24:20,910 --> 01:24:25,830
Ne bi li se iznenadili da samo
znao kakav gadan mali...